Jeśli systematycznie czytasz tłumaczenie na tym blogu to będę wdzięczna jeśli przeczytasz to co mam Wam do przekazania od początku do końca, by uniknąć kolejnych zbędnych pytań z Waszej strony ;)
Pytacie mnie dość często kiedy będzie nowy rozdział, na co ja zawsze odpowiadam, a później i tak termin się zmienia, bo zawsze COŚ. Miałam zamiar wczoraj przetłumaczyć 5 rozdział, jednak na przekór losu JBFF znowu mi nie działało, co zdarza się coraz częściej. Postanowiłam więc napisać jednego posta odnośnie nowych rozdziałów.
Ponieważ mamy już kwiecień i w tym miesiącu będę miała jeszcze więcej nauki niż przedtem, a dodatkowo niebawem mam testy gimnazjalne (tak, jestem w 3 klasie gimnazjum), więc w tygodniu po prostu nie mam czasu na nic. Teraz były święta, jeździłam tu i tam przez co nie mogłam spokojnie usiąść nad rozdziałem i wziąć się za jego tłumaczenie. Żeby tłumaczyć muszę mieć spokój, nie zaprzątać sobie głowy niczym innym i skupić się tylko na rozdziale. W takim razie postanowiłam, że rozdziały będą się ukazywać w każdy piątek/sobotę. Przykro mi, że trzeba będzie czekać tydzień (chyba, że sporadycznie będę miała jakieś wolniejsze chwile i dodam na przykład dwa), ale niestety nie wszystko jest zależne ode mnie. Mam nadzieję, że zrozumiecie i przez to się nie zniechęcicie.
Chciałam Wam też podziękować, bo może grono odbiorców nie jest jakieś bardzo szerokie, ale przyznam szczerze, że nie spodziewałam się nawet 5 stałych czytelników, bo nie każdy lubuje się w tego typu historiach, a jest Was pięć razy tyle ile myślałam, że będzie. Bardzo miło mi słyszeć te wszystkie ciepłe słowa z Waszej strony, w komentarzach, na asku, a także zdarza się i na twitterze. To dla mnie znaczy bardzo wiele, tak samo jak dla autorek z którymi systematycznie się kontaktuję i informuję je jak pochlebnymi opiniami cieszy się "The Devil's Reject".
W razie jakichkolwiek pytań odnośnie opowiadania czy coś w ten deseń, tutaj macie mojego twittera @stratfordsfame, a tutaj ask http://ask.fm/HeartOfBieber.
Także..
DO PIĄTKU SŁONECZKA :)
To oczywiste, że nie zawsze bd miała czas na tłumaczenie. Mam nadzieję, że już w ten piątek bd kolejny rozdział i JBFF nie zawiedzie. :)
OdpowiedzUsuńJa również jestem stałą czytelniczką, tyle, że niestety dość leniwą, bo nie chce mi się poświęcić 2 sekund na napisanie komentarza : / . Także, jak coś to 6 czytelników nie 5 : )
OdpowiedzUsuńTo było takie moje początkowe założenie, że pewnie będzie gdzieś pięć osób na krzyż to czytało, ale tak naprawdę jest Was o wiele więcej, więc bez obaw ;)
UsuńJuż się nie mogę doczekać .. Nie śpiesz się bo doskonale wiem jak się czujesz sama jestem w 3 klasie gim i czuje się zdołowana tym że już jest kwiecień.. ;d Będę czekać <3
OdpowiedzUsuńJa rozumiem, teraz jesteś w tej klasie gdzie jest strasznie dużo nauki więc się nie przejmuj. Mnie strasznie podoba się to opowiadanie i je uwielbiam i nie mogę się doczekać kiedy dodasz rozdziały, ale skoro w piątki lub soboty to wytrzymam :)
OdpowiedzUsuńŚwietnie Cię rozumiem, dzięki za informację i... widzimy się w piątek :) xx
OdpowiedzUsuń@aania46
Dobrze, że nam to mówisz <3 czekam ;xx
OdpowiedzUsuńNo to czekamy ; )) nie mogę się doczekać ;D
OdpowiedzUsuńNo to kolejny powód do tego aby kochać piątek ;d
OdpowiedzUsuńCzekamy z niecierpliwoscia
OdpowiedzUsuń:>
jejciuuuu naprawde to jak tlumaczysz jest assffdsf swietne i mam nadzieje ze szybko opublikujesz nowy...w piatek? mam nadzieje <3 dziekuuuj ze je tlumaczysz
OdpowiedzUsuńTotalnie cię rozumiem, szkoła a teraz jeszcze testy, a na życie prywatne, towarzyskie także musisz znaleźć czas :) Gdybym ja miała tłumaczyć coś to znając mnie zniechęciłabym się do tego w bardzo szybkim tempie. Podziwiam Cię za to!
OdpowiedzUsuńokej, dzięki za info, doskonale cię rozumiem :)
OdpowiedzUsuńpozdrawiam @perriefics x
opowiadanie jest świetne. warto czekać na tłumaczenie ♥
OdpowiedzUsuńBardzo fajnie, że tłumaczysz to opowiadania, wychodzi Ci to na serio dobrze :) Jest na serio świetne i założę się, że zyskasz coraz większą ilość fanów, gdyż opowiadań o tego typu tematyce jest mało. Należę do stałych czytelników i życzę powodzenia. ;)
OdpowiedzUsuńSzkoda,że aż tydzień trzeba będzie czekać :C
OdpowiedzUsuńJak możesz to informuj mnie na tt o rozdziałach @ClaykaBelieber
dzisiaj jest piątek!!! czekam czekam <3
OdpowiedzUsuńdoskonale cię rozumiem i cieszę się, że tłumaczysz to opowiadanie i wychodzi ci to bardzo dobrze. Jeśli możesz informuj mnie na tt @AyeItsKidrrauhl z góry dziękuję i życzę powodzenia :)
OdpowiedzUsuńSwietne. Moglabys mnie informowac na @PaniPattie
OdpowiedzUsuńWielbie cię dziewczyno! Też jestem w 3 klasie, nauki to tyle że aż głowa pęka do tego jeszcze bierzmowanie katastrofa ;/ Powiem Ci szczerze że to jedno z najlepszych opowiadań jakie w życiu czytałam <3 Kocham <3
OdpowiedzUsuń